乙肝病毒是一种通过血液和其他体液传播的病毒。如果一个人被诊断为乙肝病毒阴性，意味着他们体内没有乙肝病毒感染，因此他们不会传播乙肝病毒给他人。
乙肝病毒主要通过血液传播，包括注射毒品共用针头、未经消毒的针具或器械的再利用、输血、血液制品的使用以及器官移植等。此外，乙肝病毒还可以通过性接触、婴儿由感染母亲传播、共用牙刷、刮脸刀以及共用注射器等途径传播。
然而，当一个人被诊断为乙肝病毒阴性时，代表着他们体内没有乙肝病毒感染，因此他们不会成为乙肝传染源。在这种情况下，无论是通过血液接触、性接触还是其他途径，这个人不会传播乙肝病毒给他人。
然而，尽管一个人被诊断为乙肝病毒阴性，其他传染病仍然可能传播给他人，例如HIV、C型肝炎病毒等。因此，无论一个人是否被诊断为乙肝病毒阴性，我们仍应该采取预防措施来避免传染其他传染病。
总而言之，当一个人被诊断为乙肝病毒阴性时，他们不会传播乙肝病毒给他人。然而，为了保护自己和他人的身体健康，我们仍然应该注意采取必要的预防措施，例如正确使用安全套、不共用针头和注射器等，以避免其他传染病的传播。