在选择治疗肝腹水的湖南医院时，以下几个方面需要考虑：
1. 专业知识和经验：选择一家有丰富经验和专业知识的医院非常重要。了解医院是否有专门的肝腹水治疗团队以及其团队成员的资质和经验。可以通过查阅医院的网站、阅读医生的简介和相关研究论文等方式获取这些信息。
2. 治疗设施和技术：选择配备先进的治疗设施和技术的医院，可以提高治疗效果。了解医院是否配备了先进的设备，如超声波、磁共振成像（MRI）等。这些设备可以帮助医生准确诊断和监测病情，并进行相应的治疗。
3. 医院声誉和口碑：了解医院的声誉和口碑可以为选择提供参考。可以通过查看医院的评价、患者的反馈和推荐，以及咨询其他医生或患者的意见来获取这些信息。还可以参考医疗机构的评级和认证，如是否通过国家卫生部门的认证。
4. 交通便利性和住宿条件：考虑医院的位置是否方便前往，并了解周边的住宿条件。考虑到治疗肝腹水可能需要较长的时间，选择一个交通便利、住宿条件较好的医院可为患者和陪护人员提供更好的便利。
5. 医疗费用和保险问题：了解医院的收费标准和是否能够接受医疗保险。治疗肝腹水可能需要一系列的检查、手术和药物治疗，这些费用可能会相当昂贵。确定医疗费用是否可以接受，是否可以通过医疗保险来降低经济负担。
综上所述，在选择治疗肝腹水的湖南医院时，应综合考虑医院的专业知识和经验、治疗设施和技术、声誉和口碑、交通便利性和住宿条件、以及医疗费用和保险问题。只有选择了合适的医院，患者才能够得到最有效的治疗和最好的护理。
